،وفقاً للإشاعات المنتشرة بين الأطفال
،العديد من حالات اختفاء الحيوانات الأليفة
.قد حدثت في مدينة دايكوكو مؤخراً
هل هذا؟
!ضباب
!أختي، إنه ضباب
.إنه الضباب الذي يحدث عندما يتحطم فضاءٌ رقمي
.إنه حظٌ سيء، بما أننا الآن ننتقل إلى مدينةٍ جديدة
.سنصل إلى دايكوكو قريباً، دايكوكو
!أوه لا
.من فضلكم تأكدوا من عدم نسيان أيٍّ من أغراضكم الشخصية على القطار
!هيا سننزل هنا
.سنصل إلى دايكوكو قريباً، دايكوكو
!خذي، كيوكو
!خذ، دينسكي
!هيا، كيوكو لنسرع
.إنه هنا
...هيا
.ادخل في القطة
...تباً! كنتُ قريبةً جداً
...أمي
.نحن في محطة دايكوكو الآن
الأطفال مرتدي النظارات
لماذا لم تصلي إلى هنا بعد؟
.آسفة، آسفة
.سائق الشركة سلك منعطفاً خاطئاً
لقد كنتِ هنا من قبل، لذا تعرفين طريق العودة إلى المنزل، صحيح؟
.الجدة في انتظارك، فلتسرعي في العودة
...ماذا؟ ولكن
...سيارة أجرة
...حسناً، لا مفر من الأمر إذاً
...يا إلهي
.حتى أنني لا أنسجم جيداً مع الجدة
...ولا توجد سيارات أجرة بعد
!غائط
!"توقفي عن قول "غائط
!إنه محرجٌ جداً
!افعلي شيئاً! قولي لدينسكي أن يفعل شيئاً
شيءٌ ما؟
...لنرى
.حسناً، دينسكي
!اقفر إلى الخلف
!غائط
!كـ-كيوكو
!انتظري
!أنا... أنا آسفة
!كيوكو
!إلى أين ذهبتِ؟ قلت لكِ أن تنتظري
!كيوكو
!ِلا يمكنكِ فعل ما يحلو لك
!غائط
.أتساءل ما هذا
...لا يمكنني تصديق أنه غائطٌ حقيقي
.أوه، هذا جيد
.إنه مادةٌ رقمية
.هناك المزيد
!غائطٌ كبير
ماذا يكون هذا الشيء؟
هل هو يتبخر؟
دينسكي، هل من ملف للمساعدة هنا؟
المساعدة غير موجودة
...إذاً لا يوجد مساعدة
أيمكن أن يكون مادةً رقميةً غير قانونية؟
!ا-انتظري
!ها هي! إنها قطةٌ رقمية
...اسمها هو
هيبوبان؟
.يا له من اسمٍ غريب
!توقفي هناك، أيتها القطة
!مهلاً
!ما الذي تفعله بطريدتي؟
.أوه، فومي
!لقد طُلب مني القبض عليها قبلك
!نعم، ولكن أنا من بدأ بهذا الأمر أولاً
...هيبوبان
!هيبوبان
إلى أين ذهبا؟
!دينسكي
!كيوكو
...يا لها من ورطة
دينسكي؟
!أمسكتك
!حسناً
.أمسكت بك الآن
.أوه، إنها قطةٌ رقمية
!يا له من أمرٍ مخادع
!هيبوبان
!مهلاً
من أنتِ؟
وما الذي تفعلينه بطريدتي؟
...من الوقاحة إمساك طرائد الآخرين
!لا يهم، لا بدّ أنك صديقة دايتشي
...ما-ما الذي
!أعيديها
!هذه طريدتي
!إذ لم تفعلي هذا، سأريكي شيئاً لن يعجبك
!أنا... أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
!من هو دايتشي؟
.أوه، أنت مستجدة
!هيا، أعطني إياها
بكم؟
بما تشائين؟
.هيا، سينفذ مني اليوم
،إذاً
ما رأيكِ بهذا؟
سأعطيك 200 ميتا، أكثر من كافٍ، صحيح؟
ما رأيك؟
ما الذي تظنين أنك تفعلينه بطريدتي؟
!إ-إنه هنا
!حسناً، إنه اتفاق
!...إيتها الـ
!هيه، انتظري
!انتظري
تحقيقٌ رقميٌ
تحقيقٌ رقمي؟
!دينسكي
!كيوكو
أين هما؟
!هذا صحيح
.لديّ نظام تعقب
.ها أنت ذا
.جيد، إنهم قريبون
!دينسكي
...هذا غريب
...يجب أن يكون هنا
!ا-ابقَ بعيداً
ما هذا؟
!سأضربك إن اقتربت
لا يوجد بيانات
...لـ-لـ-لـ
!لا تقترب أكثر
!دينسكي
...دينسكي
استعادةٌ آلية
!دينسكي
!أوه مصيبة
تمت الاستعادة
...دينسكي
.ياللمصيبة
ماذا عليّ أن أفعل؟
...أوه صحيح
،سأفعلها
!مرةً أخرى
.لا فائدة
!أختي
.كيوكو
أين دينسكي؟
...حسناً
دينسكي؟
...هو ليس هنا
ماذا حصل له؟
.أستطيع سماع نباح دينسكي من مكانٍ قريب
أين هو؟
!دينسكي
.هنا مركز الدعم
.جميع خطوطنا مشغولةٌ حالياً
.انتظر من فضلك، أو اتصل مجدداً بعد قليل
!يوكو
.يوكو
.اصعدي إلى الأعلى
.إنها هديةٌ من الجد
...فتاةٌ مسكينة
...يا لسخرية القدر، توفي الجد فجأة
...الآن بعد أن أصبح لديه حفيدة
.إلى يوكو - جربي ارتداء النظارات
!إنه لطيفٌ جداً
!أحبك
!أوه، صحيح
...وكالة كويل للتحقيق الرقمي
.نهتم بالبحث عن الحيوانات الأليفة الضائعة
ألن تأتي معنا؟
.دينسكي مفقود
.عليّ إيجاده
!أريد الذهاب معك
!لا
ألم تأتي بعد؟
!صحنٌ طائر؟
!في هذه الأيام؟
!هيه، أيتها الزبونة
.إذاً ها نحن نلتقي مجدداً
.اهدئي
.لا تتحركي
.لقد زاد عدد الكيو-تشان مؤخراً
"كيو-تشان؟"
ألا تعرفينهم؟
.يدعون "كيو-تشان" لأنهم كرويون
كيو: في اليابانية تعني كروي
إذاً ما هي المهمة؟
.حيواني الأليف دخل في الحائط
،كان يوجد فجوةً هناك
.ولكنها اختفت فوراً
...امم
.أدعى يوكو أوكونوغي
...تشرفتُ بمعر
.أنا فومي هاشيموتو
.تشرفتُ بمعرفتك أيضاً
.هذا الفضاء مهملٌ للغاية
السعر هو 200 ميتا، حسناً؟
ميتا؟
ما هو الميتا؟
ماذا؟ ألا تعرفين ما هو الميتا-باغ؟
أتذكرين؟ مثل تلك التي أعطيتك إياها من قبل؟
!أجل، هذه
.هذه ستكفي الآن
.إذاً أخبريني المزيد عن كيفية دخوله في الحائط
...هو كان يلاحق مخلوقاً غريباً أسود اللون
!ماذا؟
.أجل
...هذا صحيح
.هذا صحيح
."هي قالت أنها رصدت "غير قانوني
.حاضر، ميغا-با
هل من الجيد الدخول إلى هنا هكذا؟
...هذا الضباب
.علينا التحرك حالاً
.احملي هذه قليلاً
.هذا الفضاء المهمل كان من المفترض أن يُهجر منذ وقتٍ طويل
.إن كان هناك حقاً
.سيكون الوضع خطراً
.خصوصاً بالنسبة إلى حيوانٍ أليفٍ معاصرٍ مثله
ما الذي تعنيه؟
،إذا دخل حيوانٌ أليفٌ فضاءً رقمياً من نسخةٍ مختلفة
.سيضعُف جسده
سيـ-سيضعُف؟
.لن يموت حالاً
.ابتعدي قليلاً
!فحص
اكتمل الفحص
أيمكنك إنقاذ دينسكي حقاً هكذا؟
.راقبي وحسب
!ما-ما هذا؟
.بخاخ كورو-باغ
.يبيعونها في ميغاشيا
ميغاشيا؟
.إنه اسم متجر داغاشي
داغاشي: متجر حلويات ياباني
لا يوجد بيانات
.أولاً، نفتح فجوةً كهذه
لا يوجد بيانات
...ولكننا سنكون في مشكلةٍ كبيرةٍ إن وجدنا ساتشي
ساتشي؟
أنت لا تعرفين حتى من هو ساتشي؟
...إنه شيءٌ كبيرٌ وأحمر اللون
...مع أربع أشياءٍ هنا
.أنت لا تعرفين شيئاً حقاً
.أتيتُ للتو من كانازاوا
أوه؟
.ربما لا يوجد ساتشي في كانازاوا
.أمسكي هذه للحظة
.إنها سنارة صيدٍ رقمية
.يبيعونها في ميغاشيا
...والآن هذا
.اللاعب الأساسي في هذه المهمة
حيوانك الأليف؟
!إنه ليس حيوان أليف
.إنه خادمي، وهو كبير بالعمر لذا أطلق عليه اسم أوياجي
أوياجي: في اليابانية تعني كبيراً في السن
هل هذا من ميغاشيا أيضاً؟
.لا يبيعون مثله هناك
.إنه مؤدبٌ جداً
!إلى العمل، أوياجي
تمت الإستعادة
.وبعدها نقوم بإلصاق بطاقة ميتا عليه
.وهكذا تزداد حمايته
!اذهب إلى هناك، أوياجي
.أتعلمين، نحن لسنا في رحلةٍ مدرسية
،"إن كان الشيء الذي رأيته هو حقاً "غير قانوني
.الكيو-تشان سيطاردونه فوراً
ماذا تعني بـ"غير قانوني"؟
.إنه فيروسٌ كومبيوتريٌ مخترعٌ حديثاً
.سمعت أنه عندما يسيطر على حيوانٍ أليف من الممكن أن يكون خطيراً
هل وجد شيئاً؟
.لقد ذهب أعمق مما توقعت
.سأحاول أن أسأله عمّا يجري
.مرحباً، فومي تتحدث
.أيمكنك سماعي، أوياجي؟ حوّل
!أوياجي
.أوياجي، أصدر صوتاً, حوّل
.أوياجي
.أوياجي، أصدر صوتاً
إذاً، كيف يجري الأمر؟
.إنه أكبر مما توقعت
.في الحقيقة، هذا الفضاء المهمل يشبه المتاهة
...أتمنى لو نستطيع تحديد الموقع بدقةٍ أكبر
!أوه، لا
إعادة التهيئة
ما هذا؟
!إنه كيو-تشان
!في العادة يأخذون وقتاً أطول
ماذا سنفعل؟
!تغييرٌ في الخطط
!لا تقولي لي أنك ستتركينه
هؤلاء الأشياء يطلقون على الكورو-باغ والحيوانات الأليفة دون أيّ تمييز
!ليس لدينا أيّ خيارٍ سوى الانسحاب الآن
...ولكن
!حسناً، لنذهب
!انتظري
!إن أطلق علينا، سنكون في مشكلةٍ كبيرة
!أرجوكِ... أرجوكِ انتظري قليلاً بعد
.دينسكي
ما الخطب؟
ما الذي تحاولين...؟
ما خطبك؟
.هو ليس هنا
هيه، ما الذي تفعلينه؟
.ولا هنا أيضاً
!هنا
!أنا واثقة أنه هنا
!أسرعي
!أسرع، أوياجي
!أسرع
!ها هو قادم
!دينسكي
!...أيها الـ
!اهربي
ما العمل الآن؟
...وأخيراً
!ساتشي أتى أيضاً
...ماذا
!ما الذي يجري في هذه البلدة بحق الجحيم؟
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة
كويل - دائرة الأطفال
وكالة كويل للتحقيق الرقمي
!نراكم في الحلقة القادمة